Non binary
Non è "né uomo né donna": è un modo diverso di stare fuori da quella domanda.
Cosa significa identificarsi come non binary, da dove viene questa parola e perché non coincide automaticamente con l'essere transgender. (199 caratteri)
IN 20 SECONDI.
Non binary è un'identità di genere che non si riconosce esclusivamente come maschile o femminile. Include esperienze diverse tra loro: sentirsi entrambi i generi, nessuno dei due, o un genere che cambia nel tempo. Non coincide automaticamente con l'essere transgender né con un aspetto fisico specifico.
Capita sempre più spesso di sentire qualcuno dire "sono non binary" o di leggere pronomi come "loro" riferiti a una singola persona. Per chi non ha mai approfondito, può sembrare un dettaglio linguistico, o addirittura una moda recente. In realtà si tratta di un concetto preciso, che riguarda il modo in cui una persona vive e definisce la propria identità di genere, al di fuori della classica divisione tra maschile e femminile.
Non è un'invenzione degli ultimi anni: esperienze simili sono documentate in culture diverse, in epoche diverse, con nomi diversi. Quello che è cambiato è la visibilità del tema e il linguaggio disponibile per parlarne. Vediamo cosa significa davvero essere non binary, da dove nasce questa parola e perché genera ancora così tanta confusione, spesso mescolata con altri concetti che invece sono cose diverse.
Cosa vuol dire non binary
"Non binary" (in italiano a volte tradotto come "non binario") descrive un'identità di genere che non si riconosce interamente né come uomo né come donna. È un termine ombrello: sotto questa etichetta convivono esperienze molto diverse tra loro. C'è chi si sente contemporaneamente uomo e donna, chi non si sente nessuno dei due, chi vive il proprio genere come qualcosa che cambia nel tempo (in questo caso si parla più specificamente di genderfluid) e chi rifiuta del tutto il concetto di genere come categoria utile a descriversi (agender).
Il punto in comune è l'uscita dal sistema binario uomo/donna come unica griglia disponibile. Non è un'identità "intermedia" o "a metà strada": è un modo diverso di collocarsi rispetto a quella griglia, non necessariamente lungo la stessa linea.
Da dove viene questa parola
Il termine inglese "non binary" si è diffuso a partire dagli anni Novanta negli ambienti attivisti LGBTQ+, ma il concetto che descrive è molto più antico. Diverse culture indigene e tradizionali hanno da sempre riconosciuto un terzo genere o categorie di genere multiple: dai muxe messicani agli hijra dell'Asia meridionale, fino ai two-spirit di alcune popolazioni native americane. Quello che oggi chiamiamo "non binary" in Occidente è quindi una nuova etichetta per un fenomeno che l'umanità conosce da sempre, non una scoperta improvvisa.
Genderqueer
Termine spesso usato come sinonimo di non binary, nato negli ambienti attivisti statunitensi degli anni Novanta. Indica in generale chi non si riconosce nelle categorie tradizionali di genere, con una sfumatura più legata alla dimensione politica e di rottura rispetto alle norme, mentre "non binary" oggi è il termine più diffuso in ambito clinico e quotidiano.
Non binary non è sinonimo di transgender
Uno degli equivoci più comuni riguarda la sovrapposizione tra "non binary" e "transgender". I due termini sono collegati ma non coincidono. Transgender descrive chi ha un'identità di genere diversa da quella assegnata alla nascita, e può includere persone che si identificano pienamente come uomo o come donna (una donna trans, un uomo trans) oppure come non binarie. In pratica: alcune persone non binarie si considerano anche transgender, altre no, a seconda di come vivono il rapporto con il genere assegnato alla nascita. Non c'è una regola valida per tutti, ed è la persona stessa a definire quale etichetta la rappresenta meglio.
Pronomi e linguaggio: come funziona in pratica
In inglese, molte persone non binarie usano il pronome "they" al singolare al posto di "he" o "she". In italiano la questione è più complessa, perché la lingua non ha una forma neutra strutturata come l'inglese. Nel tempo sono emerse diverse soluzioni informali: l'uso della schwa (ə) o dell'asterisco al posto delle desinenze di genere, l'alternanza tra maschile e femminile nello stesso testo, oppure la scelta di uno dei due generi grammaticali pur mantenendo un'identità non binaria, semplicemente per comodità comunicativa.
Non esiste ancora una convenzione condivisa e riconosciuta ufficialmente, e questo genera discussioni linguistiche vivaci. Quello che conta, al di là della soluzione grammaticale scelta, è che chiedere e rispettare il pronome con cui una persona preferisce essere chiamata è considerato un gesto base di rispetto, non un'opinione politica.
Le domande più comuni
Molte delle perplessità che circolano intorno al tema nascono da idee sbagliate più che da domande in sé illegittime. Una delle più diffuse riguarda l'aspetto fisico: si pensa spesso che essere non binari implichi automaticamente un look "androgino" o una transizione medica. In realtà non è così: l'identità di genere è indipendente dall'aspetto esteriore, e molte persone non binarie non modificano in alcun modo il proprio corpo. Un'altra domanda ricorrente riguarda l'orientamento sessuale: essere non binari non dice nulla su chi si è attratti, sono due assi completamente separati, come per chiunque altro.
C'è poi chi si chiede se sia "solo una fase", soprattutto quando riguarda adolescenti. Le principali società scientifiche di psicologia e psichiatria concordano nel dire che l'esplorazione dell'identità di genere è un processo che va rispettato nel tempo che richiede, senza né forzarlo né liquidarlo in anticipo come temporaneo.
Non binary
Identità di genere stabile che non rientra né nel maschile né nel femminile. Chi si definisce così non oscilla necessariamente tra i due, semplicemente non si riconosce in nessuno dei due come categoria esclusiva.
Genderfluid
Identità di genere che cambia nel tempo, anche di giorno in giorno: la persona può sentirsi più vicina al maschile in certi momenti e al femminile in altri. È una delle possibili esperienze che rientrano sotto l'ombrello "non binary", ma non tutte le persone non binarie sono genderfluid.
Cosa può fare chi non è non binary
Non serve essere esperti di teoria di genere per comportarsi in modo rispettoso. Le basi sono semplici: usare il nome e i pronomi che una persona indica, senza bisogno di capire "fino in fondo" per farlo; evitare domande troppo personali sul corpo o sulla transizione, a meno che non sia la persona stessa ad aprire il discorso; e accettare che un errore, se corretto con naturalezza, non è un dramma, mentre insistere a non correggerlo dopo essere stati avvisati sì. In fondo si tratta della stessa cortesia che si userebbe con qualsiasi altro dettaglio personale che qualcuno condivide su di sé.
OK BOOMER: STORIA DI UN'INCOMPRENSIONE LINGUISTICA
Le parole cambiano, e a volte fanno fatica a starci dietro. Se ti piace capire come si trasforma il linguaggio, da una generazione all'altra, "Ok Boomer" racconta proprio questo. Da oggi è disponibile su Amazon, in eBook e in cartaceo.
OK. ADESSO SAI COS'È.
MA PROBABILMENTE NON SAI COS'È QUESTO.
